 |
ilCritico.com WebMagazine
rivista online di informazione |
 |
|
Via Ciani 100
6900 Lugano (CH)
Informazioni
e riservazioni:
Tel.: 0900-55.22.02
(1 Fr./min.)
Dall''estero:
0041-900-55.22.02
|
|
|
|
|
|
Viaggi e vacanze
Affiliato
Primarete Nerwork
Via Diaz, 47/b
22036 ERBA (CO)
Informazioni
Tel.: +39 031 641581
Fax: +39 031 333.3535
e-mail paquita
|
|
|
|
|
|
FERITO, di Percival Everett |
|
  Lo sfondo di questo romanzo è un paesino del Wyoming dal nome molto dylaniano di Highland. L’immancabile Wal-Mart, la stazione delle corriere, qualche diner, l’ufficio dello sceriffo e, intorno, terra a perdita d’occhio, una proprietà dopo l’altra, con fiumiciattoli, colline e strettissimi canyon come incerti confini, sino al gran Deserto Rosso che abbraccia e chiude l’orizzonte.
È una comunità pacifica in cui la vita è dura e appagante come su qualunque frontiera e dove persino per l’allevatore di cavalli John Hurt, l’origine afroamericana non è mai stata un problema. Quando però un ragazzo che lo aiuta col bestiame viene accusato del brutale omicidio di un giovane gay, le cose cambiano e Highland diventa improvvisamente un luogo molto meno accogliente.
Everett conferma qui l’acuta intelligenza già rivelata in Cancellazione (Instar), in Glifo e nella Cura dell’acqua (entrambi per Nutrimenti). Se l’opera di questo eccellente autore è ancora in gran parte inedita da noi, è anche per l’abilità con cui egli plasma e controlla la lingua inglese. Un plauso allora a Marco Rossari che, dopo aver sudato sui limerick e le ricercate sgrammaticature della Cura dell’acqua, ricrea qui una tavolozza espressiva dove il lirismo di alcune descrizioni si armonizza alla perfezione con l’asciuttezza dei dialoghi.
Ferito, come l’autore ha esplicitamente ammesso, è stato ispirato dalla vicenda di Matthew Shepard, un 22enne picchiato a morte perché gay a Laramie, Wyoming nel 1998. Il risultato è un romanzo atipico, secco ed essenziale come certe pagine di McCarthy (al riguardo Everett nega di avere mai scritto western; “al massimo” concede “qualche romanzo ambientato nel West”). Inquietudine e disillusione si accumulano senza patetismi, sino a un finale che non concede sconti a nessuno. Si tratti di nativi americani, di neri, di omosessuali o di ottusi rednecks, l’America è pronta a snudare le zanne come un cane mansueto che si ribella senza preavviso. Perché arriva sempre il momento in cui la frontiera pare restringersi per ricordare a ciascuno la sua marginalità.
Ferito
di Percival Everett
(traduzione di Marco Rossari)
Nutrimenti
pp. 236
euro 16
Teo Lorini
|
|
Articolo scritto Venerdì 12 giugno 2009, ore 14:06
da teo |
|
|
|
|
| |
|
| Non hai ancora un tuo account? Crealo Qui!. Come utente registrato potrai sfruttare appieno e personalizzare i servizi offerti. |
|
|
|
|
|
|
Potete utilizzare le news RSS di questo sito tramite il file
Generazione pagina: 4.70 Secondi
|
